85% up!

Vam visitar a metge despres de 2 mesos. Tot va bé, i van fer les vacunes a l'On (plorava, pero no tant). Ja tenia 6300 grams i 57 cm, es dir 85% més desde seu naixment! La foto de arriba es de just després de seu naixement, i abaix de ara. Ocupa molt més el llit.
二ヶ月検診と予防接種に行って来ました。最近重くなって太って来たなあ、５キロはあるだろうなあ、と思っていたら、なんと６３００グラムになってました。産まれて２ヶ月ちょっとで85％増。どうりでムチムチしてるわけです。身長も57センチ。16％増です。またしてもこれをトモコに置き換えると、２ヶ月で体重が38キロ増、身長が26センチ増っていうことです。ヒエー。産まれたての頃と比較するとあきらかにベッドの占有率が上がってます。ベビーカーとかもいつの間にかぴったりになってるし。