36.7% up!

今日は温の一ヶ月検診へ行ってきました。ちょっと結膜炎気味で目薬を使っているほかは至って健康で順調に育っています。最近明らかに重くなって来たような気がしていたので体重増加を楽しみにしていたんですが、4650グラム、身長も53センチもありました。産まれて一ヶ月で、36.7パーセントも体重が増加したことになります（身長は8.1パーセント）。それを私に置き換えると、一ヶ月で16.5キロ、身長が12.6センチ増えたという計算になります。一年じゃなくて一ヶ月ですよ。それってちょっとすごい。
Vam anar a visitar al hospital despres de 1 mes del naiximent de l'On. Ha crescut molt i molt be, tenia 4650 grams i 53 cm. Va aumentar el pes 36.7 % mes! (alzada 8.1 %) Si pasa aquesta creximent passa per Tomoko, seria 16.5 kg mes i 12.6 cm mes. No es un any, si no nomes 1 mes! Es brutal!