Thursday, November 10, 2005

Mexican ball

アルベルトとカルロスから貰ったメキシカンボールというのを妊娠中から首にぶら下げていたのですが、これは胎児がママのお腹の中でよく聞いていた音を、産まれた後にもう一度聞くとママのお腹の中に居た時のことを思い出して落ち着く、という効果があるそうです。産まれた後何度か試していたのですがお腹がすいて泣いているときにはあんまり効果はなく(笑)落ち着いたときに鳴らしてみせてみたらすごい反応してました。これは、「こ、この音は何か聞き覚えがあるような!」って思い出そうとしている顔です。Aquesta bola es diu la bola mexicana, nos van regalar l'Albert i al Carlos quan la Tomoko estava embarazada. Tomoko portava aquesta bola sempre al costat de la pantxa, perque diuen que despres del naixement de bebé, el recorda aquesta suroll i es posa tranquill. Doncs mira. L'On esta intentant a recordar "Ui! Conec aquest só! Per que?"

0 Comments:

Post a Comment

<< Home