Esperant...

El dia de l'eclipsi va ser l'escollit. Esperant el moment oportú per anar a l'hospital i encarar el camí final, observavem com la llum anava canviant. L'eclipsi va ser determinant per l'elecció del nom. O Iu o On. El dia de l'eclipsi era per Iu. Un dia més i On. Tomoko anar patint contraccions però intentant mantenir la calma.
10月3日が始まった午前12時、ついに陣痛が始まってしまいました。病院に行くタイミングは陣痛が5分おきになってから、ということで、14時間も陣痛の間隔を計りながら家で待機していたのですが、その間に、なんと260年ぶりにスペインの中心を通過する日食現象が起きたのです。私たちが考えていた子供の名前の最終候補は日本語名の「おん」とカタルーニャ語名の「イウ」の二つで、陣痛の合間にもぎりぎりまで「イウ」になったときにこの名前に合う漢字を探していたのですが、この日食のことを知って、もしも今日中に生まれたら、太陽と月と地球が私たちの居る場所に向けて一直線に並んだこの日にちなんで「一宇」と名付けよう、もしも生まれるのが明日になったら、もうひとつの候補「温」と名付けよう、と決めて午後2時、病院へ二人で向かいました。