3 months + gifts from the kings (queens?)

下記の様な理由で、温の誕生３ヶ月の日は、ダビの親戚が訪ねて来てくれる予定だったのまでキャンセルして散々なことになっていたのですが、偶然にもこの日、それを知ってか知らずか温宛に２つの素敵なプレゼントが届きました。一つは東京の山岸綾ちゃんから、なんと温の「ハンコ」。一生持ち続けらそうな素敵な宝物です。早速日本のパスポート申請の時とかに使えそう。サインは母代理なのにハンコは自前ってこの月齢で・・・。
そしてもうひとつはバルセロナの仲野安紗さんからリスの指人形。偶然にもダビは最近こぶしや指をせっせとなめている温のことをよく「エスキロレット（リス）」と呼んでいるので開けて「温だ」ってびっくりしてました。実は明後日の６日は東方からキリストの誕生を聞きつけてベツレヘムにやってくる３人の王様が子供にプレゼントをくれるお祭りです。温も東方から来た王様（女王様、か）たちに素敵なプレゼントをもらってしまいました。ほんとうにありがとう。
En dia 4 de gener era 3 mesos de aniversari de l'On, pero com Tomoko estava malalta, no podia celebrar casi res... pero per casualitat? aquest dia, vam arribar 2 regals molts bonics per l'On. Un es de Aya, al segell japones amb al lletre de On fuiciona com una firma per ell que pot servir per la tota la vida! I la altre es de Asa, un ninot de esquirol! Com David li diu "esquirolet" a l'On perque sempre menje als seus dits i ma, estava molt allucinat. "Es una copia de l'On!"
I clar, com al dia 6 es dia de Reis del Orient, ja vam reugur regals fantastics desde les reines de orient... gracias!