Visca! Visca! Visca!

El dia 4 d'octubre del 2005, a la 1:40 de la matinada, ha nascut el primer fill de David Lorente i Tomoko Sakamoto, es diu ON SAKAMOTO LORENTE. Ha pesat 3400 grams i fa 49 cm d'alçada, és un nen molt sa. ON és un nom japonès que significa "personalitat amable" o "temperatura càlida." Cada dia canvia la cara, i li descobrim expressions noves! Benvingut al món!
というわけで産まれた温は、小さな私の体にもかかわらず、3400グラム、49センチとなかなか大きな、とても健康な赤ちゃんでした。産後４８時間の入院中、みるみるうちにも顔や表情が変わっていきます。産まれてきてくれてほんとうにほんとうにありがとう！
ちなみに温が産まれたこの海の病院（hospital del mar）では周りのママのガイジン度が異様に高く、分娩室が隣だったエジプト人女性が4キロを超える赤ちゃんを産んでいたり、病室を最初にシェアしていたドミニカ共和国のカップルに「オムツでおへそを圧迫しないように」と教えてもらったり、彼らが退院したあと次に入ってきたパキスタン人女性がスペイン語をしゃべれなかったので隣にいた私でなんとか英語とスペイン語を通訳したりしてなかなか興味深い経験をさせてもらいました。この病院の人たちも、もうすぐカタルーニャ語とスペイン語だけでなく、英語、アラブ語、中国語くらいは話せないと仕事にならなそうです。温もすごい時代に産まれたね。