Wednesday, September 26, 2007

Japanese and Catalan

温とかなり言葉でコミュニケーションできるようになってきて、周りの人がびっくりするようになってきました。保育園の先生達とか、トモコが温を迎えに行って「ママが迎えに来たよー」「ママだっこー」とか普通に言ってるのもそういえばぜんぜん分からないんだなーってあらためて思ったりするこのごろです。温はたぶんカタルーニャ語の方が得意ですが(日本語は単語だけでしゃべることがほとんどですが、カタルーニャ語なら文章をちょっと組み立てられます)、私と二人だけで居る時は、主に日本語でしゃべっています。ダビと一緒に居るときにはカタルーニャ語です。3人で居る時はごちゃまぜです。ダビも温と一緒に日本語を覚えています。そのうち温がダビに日本語を教えてあげるようになりそうな気がします。

Merce 07



バルセロナの守護神に感謝するメルセのお祭り。3日連休だったのですが、温は初日から熱。無理せずインドア気味に出かけました(ミュージアムとかが軒並み無料だったし)。いろんなイベントが街中であった中でも、うちのすぐ下で2夜連続夜中の2時まで行われていたドミニカ共和国祭り(なんでだ)が予想外に盛り上がってびっくり。この盛況ぶりだと来年も行われそうな気がして心配です。来年はバルセロナから逃げるか。でもお祭り自体は楽しいからもったいないしなあ。

Nothing day



何でもない日の保育園のあと、バスにのって海に行きました。特に何にもしないでのんびり海を見ていたら、なんだか楽しくなって来たので写真。こういう写真って意外と撮るのが難しいのです。

Mariona


保育園のクラスメイトのマリオナちゃんとその弟、両親があそびに来ました。

Lucy


ひさしぶりに会ったルチに遊んでもらいました。ちょっと神妙気味ですが、ちゃんと言うことを聞いています。

Shopping


困ったことに温はただ目的地に向かって歩く、というのがどうにもがまんならないらしいのです。おまけにベビーカーもきらいです。だっこか肩車、あるいはこんな風に遊びと称して何かを持たせて歩くとか。どうしたものでしょう。遊んでる時は疲れ知らずでいつまでもどこまでも走り回るくせに。

Asian festival



バルセロナで毎年恒例のアジア・フェスティバル。去年にひきつづいてルカと一緒に行って来ました。テーマがテーマということもあり、佳代ちゃんにもらった浴衣を着ています。相変わらず人見知りしがちな温は、久しぶりに会ったルカを牽制してました。かなりお互いを意識していますが一緒に遊ぶまであとちょっとという感じ。

cable car


モンジュイックの丘に新しくできたケーブルカーに乗りにいきました。つるりとシンプルなデザインで、足下の方までよく見えるので高所恐怖症の人にはけっこうこわいかも。温もけっこうビビってましたが、海とか分かるところはきっちり指差して指摘していました。

Pon


どの子もけっこうそうなのかもしれませんが、温もなぜかお腹を人に見せたがります。カタルーニャ語でお腹のことをパンチャ、というのですが、さもうれしそうにというか大事そうに、パンチャ!パンチャ!と言います。露出狂って実はヘンなのではなく、後に矯正されていくものなのかしら、と思ったりします。