Friday, October 26, 2007
Sunday, October 21, 2007
a letter from Claudia
Ha arribat una carta de la cosina de l'On, la Claudia (4 anys). Any passat ella ha dibuxat una cosa molt verda i abstract per felicitar-li, pero aquest any, al que ha fet es una 'carta' amb lletres, cotxe i un sol (ella ja sap que On li agrada als cotxes). Clar, ella també ha cambiat tant com l'On. Desarollo increible. Gràcies!!
温のいとこのクラウディア(4歳)が 温に誕生日を祝う手紙を送ってくれました。去年貰ったカードはむちゃくちゃに緑色で抽象的な絵だったのですが、今年は文字と車と太陽が描いてあります。あたりまえなんだけど、彼女もすごい勢いで進化しています。ありがとう!
Saturday, October 20, 2007
airplane
綾ちゃんが日本から送ってくれたハコの中に、手作りの大きなカードがあって、精巧な飛行機がつくってありました。小さくリボンの隙間に隠れるように貼付けてあったのですが、温はほとんどその飛行機しか存在しない風な勢いで指摘。最近は飛行機は「あこーき」とか「いこーき」です。どうやら「はひふへほ」が苦手なようす。前に良く言っていた「ブッシ」のことは、もう覚えてすらいない感じです。
そして最近は、ご飯のことを「ごさい」音楽のことを「むかき」と言ったりします。「ごさい」は、多分「ごはん」の「は」が言えなくてなまったもの?で、「むかき」の方は「musica(カタルーニャ語やスペイン語でmusicのこと、ムシカ)」がすべったもの?らしいです。相変わらず何度指摘し直してもそう呼びます。まるで私たちを含め世界中の人が間違って呼んでいるんじゃないかと思わされるような真剣ぶりでそう呼ぶのです。
Sunday, October 14, 2007
Happy Birthday On!!
更新がおそくなってしまいましたが、温が2歳になりました。
早いなあ、とも思うのですが、子供といる時間というのはものすごく濃密なので、2年前がほんとうに一昔前のことみたいな感じがします。たった2年で温はまったく無力でか弱い動物からある程度言葉でコミュニケーションできる人間にまで成長しました。まだまだほんとに子供なのですが、うまれたばかりの赤ちゃんのそのあまりの「何もできなさ」「何も知らなさ」を思い出したら、この進化はやっぱり奇跡に近い感じがします。
この日保育園に簡単なコカという大きなおやつを二つ、ろうそくをつけて持って行ったのですが、午後にみんなが見ている前で温がろうそくを吹き消したり、こんな緑色のかんむりを作ってくれたりとなかなか楽しくお祝いしてくれたんだそうです。去年は保母さんが祝ってくれるのをみんなで見ていた、という感じだったのが、今年はそれなりにお祝いムードがあったのだそう。家でも温はほこらしげにろうそくを吹き消してくれたり、プレゼントを嬉々として開けたり、何となく分かっている風な感じです。早めにダビとトモコと二人で保育園に迎えに行って、公園にでも行こうと思ったら、帰宅途中にバケツをひっくり返した雨が。傘も持っていなかったのであわてて軒下に駆け込んだら、温はびっくりというより喜んで「おみず!おみず!」ってはしゃいでました。
夜、大雨の中ルチアとシルビアもお祝いに来てくれて、ちょっと興奮気味な一日でした。
今日から「温は何歳?」と聞かれたら「にさい」と答えるように教えて行こうと思ったのですが、指で2がうまくつくれなくて(指がクロスして幸運を祈っている風になってしまう。そして続けていると指がつってしまうらしい)キーキー言っています。